Abfahrts-Infos BERLIN-DESSAU / 07.01.22

FREE TRANSFER FOR BIPOC
KOSTENLOSE FAHRT FÜR BIPOC
VOYAGE GRATUITE POUR BIPOC
aufdiestrasse@die-urbane.de!!! JETZT ERST RECHT !!! NO JUSTICE NO PEACE !!!
(francais en bas, english below)
******************************
BREAK THE SILENCE – BREAK THE SYSTEM
********************************************************
Die Urbane. Eine HipHop Partei – Berlin organisiert wieder eine sichere Busanreise zur Demo nach Dessau am 7. Januar 2020
***************************************************************
ACHTUNG: DER 7. JANUAR 2022 IST DIESMAL EIN FREITAG!
SAVE THE DATE – TAG FREINEHMEN!
**********************************************
Die Fahrtzeiten sind:
hin: ab Ostbahnhof (Busparkplatz) um 10:00h
rück: ab Hauptbahnhof Dessau (Busparkplatz) um 19:30h
****************
Preis: 10€ pP – Solitickets vorhanden
****************
Zum Buchen einfach
1) email schreiben an aufdiestrasse@die-urbane.de mit Zahl und (allen!) Namen der Reisenden (gerne Fantasienamen)
2) auf Bestätigung und Buchungsnummer warten (max 1 Tag)
3) Geld überweisen
— per paypal an paypal@die-urbane.de mit Stichwort “Bus” oder
— an diese Verbindung mit Verwendungszweck: Bus + Buchungsnummern)
Die Urbane
GLS Bank
IBAN: DE52 4306 0967 1216 3114 00
BIC: GENODEM1GLS
***********************************************
Wer kein Konto hat und/oder keine email:
Ab 30. Dezember Barzahlung möglich, zum Verabreden mail an: niki.drakos@die-urbane.de
********************************************
***
Wer einzelne Tickets sponsern möchte, oder die Fahrt allgemein bezuschussen möchte, bitte die Überweisung als Spende kennzeichnen: “Spende Ticket” oder “Spende Bus”
eine zusätzliche mail ist nicht nötig
******************************************************
DANKE!!
OURY JALLOH – DAS WAR MORD===============================================
EN FRANCAIS:
Die Urbane. Eine HipHop Partei organise encore le transfer en bus à la manifestation à Dessau le 7. Janvier 2022
***************************************************************
ATTENTION! LE 7. JANVIER 2022, C’EST UN VENDREDI!
NOTEZ LA DATE ET PRENEZ DES VACANCES!
**********************************************
Les heures de départ:
aller: de Ostbahnhof (Bus-Parking) à 10:00h
retour: de Hauptbahnhof Dessau (Bus-Parking) à 19:30hx
****************
Prix: 10€ aller/retour par personne – il y a des tickets gratuits
****************
pour reserver:
1) écrire un email à
aufdiestrasse@die-urbane.de
avec le nombre & (touts!) les noms des voyageurs
2) attendre la confirmation et les numéros du booking (1 jour max)
1) Virer le prix sur
— paypal: paypal@die-urbane.de
ou
— ce compte-ci:
Nom: Die Urbane
Banque: GLS Bank
IBAN: DE52 4306 0967 1216 3114 00
BIC: GENODEM1GLS
Référence: Bus + n°s de booking
***********************************************
Pour ceux sans compte ou sans email:
a partir du 30. Decembre c’est possible
d’acheter des tickets en espèces – contactez niki.drakos@die-urbane.de pour donner rendez-vous
***********************************************
MERCI!!!!!
OURY JALLOH – DAS WAR MORD!=================================================
ENGLISH:
BREAK THE SILENCE – BREAK THE SYSTEM
********************************************************
Die Urbane. Eine HipHop Partei is again organizing the bus transfer from Berlin to the demonstration in Dessau on the 7th of January 2022
***************************************************************
ATTENTION: THE 7th OF JANUARY IS A FRIDAY!
SAVE THE DATE! TAKE THE DAY OFF FROM WORK
**********************************************
Travel schedule is:
departure in Berlin: from Ostbahnhof (Bus-Parking) at 10:00h am
departure in Dessau: from central station (Bus-Parking) Dessau at 7:30h pm
****************
ticket price: 10€ each – free tickets available if needed
****************
For bookings simply
1) write an email to aufdiestrasse@die-urbane.de with number and (all!) names of travelers (names can be made up/activist names)
2) wait for confirmation mail with booking ref numbers (1 day max)
3) Transfer the amount to
— paypal: paypal@die-urbane.de – subject: “Bus”
or
— to this account:
Name: Die Urbane
Bank: GLS Bank
IBAN: DE52 4306 0967 1216 3114 00
BIC: GENODEM1GLS
subject: “bus” + booking nrs
***********************************************
For those without account and/or email:
From Dec 30th
Cash Payment possible
contact niki.drakos@die-urbane.de for meeting
***********************************************
THANK YOU!!!!!
OURY JALLOH – DAS WAR MORD 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.