JETZT ERST RECHT !!! NO JUSTICE NO PEACE !!!
(francais en bas, english below)
BREAK THE SILENCE – BREAK THE SYSTEM
Die Urbane. Eine HipHop Partei – Berlin organisiert wieder die Busanreise zur Demo nach Dessau am 7. Januar 2020
ACHTUNG: DER 7. JANUAR IST EIN DIENSTAG!
SAVE THE DATE – TAG FREINEHMEN
**** Die Fahrtzeiten sind:
Hinfahrt: ab Alexanderplatz um 10:15h vor dem Park Inn Hotel
Rückfahrt: ab Hauptbahnhof Dessau um 19:30h vom Busparkplatz
Preis: 12€ pP > weitere Infos Link <
Zum Buchen einfach ..
1) email schreiben an aufdiestrasse@die-urbane.de mit Zahl und Namen der Reisenden (gerne Fantasienamen)
2) auf Bestätigung und Buchungsnummer warten (max 1 Tag)
3) Geld überweisen an diese Verbindung mit Verwendungszweck: oury jalloh – das war mord + namen der Reisenden + Buchungsnrs)
Die Urbane – GLS Bank
IBAN: DE52 4306 0967 1216 3114 00
BIC: GENODEM1GLS
Wer kein Konto hat und/oder keine email:
Ab 02. Dezember
Barverkauf bei Frauenkreise Berlin, Chorinerstr. 10 – 10119 Berlin
Mo-Do 12-16 Uhr (CD auch da erhältlich!)
Paypal auch möglich – dafür bitte PN an
Die Urbane facebook messenger
Wer einzelne Tickets sponsern möchte, oder die Fahrt allgemein bezuschussen möchte, bitte die Überweisung als Spende kennzeichnen: Spende (Ticket) oder Spende (Zuschuss)
eine zusätzliche mail ist nicht nötig
DANKE!!!!!
#OURYJALLOHDASWARMORD
==========================================
EN FRANCAIS:
Die Urbane. Eine HipHop Partei organise encore le transfer en bus à la manifestation à Dessau le 7. Janvier 2020
ATTENTION! LE 7. JANVIER, C’EST UN MARDI!
NOTEZ LA DATE ET PRENEZ DES VACANCES!
Les heures de départ:
aller: de Alexanderplatz à 10:15h devant le Park Inn Hotel
retour: de Hauptbahnhof Dessau à 19:30h du parking des bus.
Prix: 12€ aller/retour par personne
pour reserver:
1) écrire un email à aufdiestrasse@die-urbane.de (nombre & noms des voyageurs)
2) attendre la confirmation et les numéros du booking (1 jour max)
1) Virer le prix sur ce compte-ci:
Nom: Die Urbane
Banque: GLS Bank
IBAN: DE52 4306 0967 1216 3114 00
BIC: GENODEM1GLS
oury jalloh das war mord + noms des voyageurs + n°s de booking
Pour ceux sans compte ou sans email:
a partir du 02. decembre
acheter des tickets en espèces chez Frauenkreise Berlin, Chorinerstr. 10 – 10119 Bln
Lundi – Jeudi 12-16 h
Paypal aussi est possible – envoyés un MP à
Die Urbane facebook messenger
MERCI!!!!!
OURYJALLOHDASWARMORD
=================================================ENGLISH:
BREAK THE SILENCE – BREAK THE SYSTEM
Die Urbane. Eine HipHop Partei is again organizing the bus transfer from Berlin to the demonstration in Dessau on the 7th of January 2020
ATTENTION: THE 7th OF JANUARY IS A TUESDAY!
SAVE THE DATE! TAKE THE DAY OFF FROM WORK
Travel schedule is:
departure in Berlin: from Alexanderplatz at 10:15h am in front of the Park Inn Hotel
departure in Dessau: from central station Dessau at 7:30h pm from bus parking
ticket price: 12€ each
For bookings simply
1) write an email to aufdiestrasse@die-urbane.de with number and names of travelers
2) wait for confirmation mail with booking ref numbers (1 day max)
3) Transfer the amount to this account:
Name: Die Urbane
Bank: GLS Bank
IBAN: DE52 4306 0967 1216 3114 00
BIC: GENODEM1GLS
subject: oury jalloh das war mord + names of travelers + booking nrs
For those without account and/or email:
From Dec 2nd
Buy tickets cash at Frauenkreise Berlin, Chorinerstr. 10 – 10119 Berlin
Mo-Thu 12am – 4pm
Paypal also possible – for that please write a PM to
Die Urbane facebook messenger
THANK YOU!!!!!
BREAK THE SILENCE 